Rumoured to be the busiest intersection in the world (and definitely in Japan), Shibuya Crossing is like a giant beating heart, sending people in all directions